Me falta ar
E chão
... e água!
Desabo
E caio,
Me rendo!
Você podia escrever
Aquelas palavras
De amor e graça
Ao pé do meu ouvido
Me desperte
Me liberte
Me sugue
...me leve...
Amor,
Tão breve...
- Cáh Morandi -
Se brincam os pássaros contigo
E ficam cantando ao teu redor
Deve ser o teu cheiro de paz
...Teu olhos de céu
...Teus cabelos leves de brisa
Porque tu és, assim, algo de sublime
Que leva tudo,
[Que me toma tudo!]
E todas as demais coisas
Vem apenas depois de ti
Tu és quase como um milagre,
Mas um milagre não costuma ser tão perfeito...
- Cáh Morandi -
- Cáh Morandi -
(de meu Pequeno)
By the bridge of the seven arches
my reflection in the River Nore
showed many faces of myself
before I laid your picture
in the wake of ducks and geese and watched
your picture float away,
your eyes full of tears
for my delay in meeting
you in our secret place near the beach
where you live,
and dance in the veranda
that resembles a music box
where my heart is a key
and your lips a lock.
A estação estava lotada
E você havia perdido o trem
Rostos estranhos te sorriam
E você querendo chegar a seu lar
Seu corpo cansado e com sono
Desejava repousar em meu peito
Então você me coloca em sua mente
E do bolso retira minha imagem,
Meus olhos pequenos te trazem um pouco de paz
E seu coração viaja até meu encontro
Você sorri, porque eu te amo,
E no meio da multidão agitada
Você é homem mais amado
Portador de meu nome e minha alma,
Minha identidade e meu pensamento
E porque você também me ama
Cedo baterá na porta de nossa casa
E eu poderei te receber com um sorriso.
- Cáh Morandi -