Vais me seguindo

Faz tempo que tempo que te deixei,
Mas tu insistes em me seguir
E ficas aparecendo em meu caminho,
Sendo os raios do sol de meu dia,
Estando no gosto de minha comida,
Na caneta que desenha minha caligrafia,
Ès o som das buzinas no trânsito,
Sorrindo em todo meu álbum de fotografia,
Desces comigo nas escadarias do metrô,
Voas nas asas do avião que me leva,
Te bebo num copo de bebida amarga,
Te leio nos noticiários matinais,
E tua voz vai soando e cantando
Em toda e qualquer música...
E teu corpo vai reluzindo e torturando
Em todo e qualquer lugar...
Fecho meus olhos
E tua imagem surge
Viva em minha mente
Pulsando em meu peito
Mesmo eu tendo partido
Tu vais me procurando
E ficando, ficando,
Em todas as coisas minhas
E surgindo até nas belezas
Que busco no mundo lá fora...

- Cáh Morandi -

Rosas cor de carmim

Tenho um jardim
...Onde planto minhas flores
...Onde canto com os pássaros
...Onde me deito para ver o céu
Anda me consumindo
Uma vontade santa
(Vontade insana!)
De regar, dia desses,
O pedaço pequeno de terra
Com meu próprio sangue
Para que floresça parte de mim,
Novas plantas, novos pássaros,
Novas rosas cor de carmim.


- Cáh Morandi -

Se um oceano está em seu coração

Quando eu sinto que está tudo em paz
Doces lírios brotam em meus olhos
Deixando em desatino minhas certezas
E criando novos sonhos em minha mente.
Amo os dias que me nego em usar sapatos
E me visto de candura e pés descalços
Para ficar mais fácil de me afundar
Nas areias quentes próximas do mar.
Meu sorriso arde perto de teus desejos
Esperando aquele (intenso) beijo
Onde tamanha intensidade e luz
Ascenderiam todas as estrelas do céu.
E se fecho meus olhos sem receio
Acredito que teu abraço me guardará
Junto com meu coração e meu amor
E estarei inundada em teu corpo,
Um oceano está em meu coração.

- Cáh Morandi -

Escolher

A vida, raramente,
Será como nós queremos .

Ela tem a mania
De contrariar nossos desejos,
Ir contra nossas vontades
E daí, você partiu dia desses
Comprovando ser verdade
Essas coisas de que
Que o destino
Talvez exista...
Talvez persista
Em nos separar
Do nosso amor.
Uma das regras que
Não me agrada nenhum pouco
É que a gente não pode
Escolher de quem gostar.

(Mas se eu pudesse....
Ainda assim escolheria você.)

- Cáh Morandi -

Em segredo

Se me fosse permitido amar
As coisas que não devo
Perderia a graça de viver, pois
O que conduz a vida
É a emoção constante
De amá-las em segredo

- Cáh Morandi -

Para me salvar

Não me deixe que eu me torne
Num pedaço seco de chão,
Nem uma estrela vive
Sem ter seu brilho,
Ninguém, amor,
Vive sem paixão.
Recolha essas minhas
Insistentes lágrimas
Com teus beijos
Em minha face.
Firme meu corpo
Trêmulo, em tuas
Certas mãos.
Não permita
Que eu desfaleça
Porque são cinco
Da tarde
E é tão cedo
Para que eu durma.
Me salve
Dessas coisas
Que nem eu mesma sei,
Mas que sinto medo
Se você não está
Por perto.
O mundo é tão
Deserto
Se você não vem.

- Cáh Morandi -

If a lily In Your Heart Is

Devo ser grata ao Andrew (pequeno oceano!), presentes lindos que recebi e hoje uma poesia que me fez chorar nas primeiras horas da manhã! Obrigado... Vou eternizá-la aqui sweet heart!

If a lily In Your Heart Is

the world does not begin
to tilt and spin until
the brown curls of her hair
touch his lips and cheek
with the softness of air.
The rhythm of her lines
sing of poetry and bring
an image to his mind
of voluptuous fields
of lilies that ripple
and flow in the wind
with the elegant swing
of a woman’s hips
as she walks past him
through the tropical garden
of his heart, soil rich words
of love and passion
from his lily, Carine.

[ Andrew Arnold ]

Tradução:

(por Carine Morandi)

Se Um Lírio Está Em Seu Coração

O mundo não começa

A cair e girar até

As ondas do seu cabelo castanho

Tocar seus lábios e bochecha

Com a suavidade do ar.

O ritmo das suas linhas

Canto de poesia e trazem

Uma imagem à sua mente

Dos campos da valúpia

De lírios que ondulam

E conduzem o vento

Com o balanço elegante

Dos quadris de uma mulher

Como ela caminha no passado dele

Através do jardim tropical

De seu coração, o solo rico de palavras

De amor e paixão

Do seu lírio, Carine.

[Andrew Arnold]

Colorido no céu

Olhei para o céu,
Desvios de azul e nuvens.
Amarelos mesclados,
Avermelhados.
Pássaros multicores
Formavam um arco-íris
E meus olhos
Sensíveis ao encanto
Faziam meu corpo dançar
Na chuva de flores
Caindo no mar
E num instante
Como quando
Se pisca,
Lá estava o céu
Apenas azul,
Cansado de festa.

- Cáh Morandi -

Sopro

Os ventos sopram mudando a direção
Do destino e dos caminhos
Que se cruzam, que se findam,
Que se dão.
Vai levando tantas coisas no ar
O pólen caído na face da terra
O gérmen pairando no céu
O mundo andando, soprando,
Entre as coisas que não se vê.
A vida fica passando,
Horas ardendo,
Horas contando,
O tempo do tempo.
Nossas mãos procurando
No vazio da brisa
As palavras não ditas
Eternas feridas
Sangrando paixão.
Se acalme, sente...
O sentimento de
Tanta e tanta gente
No vão do sopro
Constante.
Latente.

- Cáh Morandi -

Pessoa milagre

(dedicada á Dilean de Bragança)

Há pessoas que possuem dons
E você pode fazer milagres
Quando canta e quando sorri!
Você pode salvar um dia cinza
E iluminar qualquer vida
Mais forte que o sol...
Você é um anjo, eu sei,
E vou guardar segredo,
Tuas asas invisíveis
Me mandam ventos
De descanso e afago...
E quando sua voz alcançar o mundo
Vai ser um absurdo
De graça e beleza por todo canto!
Maninha,
Eu acredito em fé
Quando te ouço...

- Cáh Morandi -