Em segredo

Se me fosse permitido amar
As coisas que não devo
Perderia a graça de viver, pois
O que conduz a vida
É a emoção constante
De amá-las em segredo

- Cáh Morandi -

Para me salvar

Não me deixe que eu me torne
Num pedaço seco de chão,
Nem uma estrela vive
Sem ter seu brilho,
Ninguém, amor,
Vive sem paixão.
Recolha essas minhas
Insistentes lágrimas
Com teus beijos
Em minha face.
Firme meu corpo
Trêmulo, em tuas
Certas mãos.
Não permita
Que eu desfaleça
Porque são cinco
Da tarde
E é tão cedo
Para que eu durma.
Me salve
Dessas coisas
Que nem eu mesma sei,
Mas que sinto medo
Se você não está
Por perto.
O mundo é tão
Deserto
Se você não vem.

- Cáh Morandi -

If a lily In Your Heart Is

Devo ser grata ao Andrew (pequeno oceano!), presentes lindos que recebi e hoje uma poesia que me fez chorar nas primeiras horas da manhã! Obrigado... Vou eternizá-la aqui sweet heart!

If a lily In Your Heart Is

the world does not begin
to tilt and spin until
the brown curls of her hair
touch his lips and cheek
with the softness of air.
The rhythm of her lines
sing of poetry and bring
an image to his mind
of voluptuous fields
of lilies that ripple
and flow in the wind
with the elegant swing
of a woman’s hips
as she walks past him
through the tropical garden
of his heart, soil rich words
of love and passion
from his lily, Carine.

[ Andrew Arnold ]

Tradução:

(por Carine Morandi)

Se Um Lírio Está Em Seu Coração

O mundo não começa

A cair e girar até

As ondas do seu cabelo castanho

Tocar seus lábios e bochecha

Com a suavidade do ar.

O ritmo das suas linhas

Canto de poesia e trazem

Uma imagem à sua mente

Dos campos da valúpia

De lírios que ondulam

E conduzem o vento

Com o balanço elegante

Dos quadris de uma mulher

Como ela caminha no passado dele

Através do jardim tropical

De seu coração, o solo rico de palavras

De amor e paixão

Do seu lírio, Carine.

[Andrew Arnold]

Colorido no céu

Olhei para o céu,
Desvios de azul e nuvens.
Amarelos mesclados,
Avermelhados.
Pássaros multicores
Formavam um arco-íris
E meus olhos
Sensíveis ao encanto
Faziam meu corpo dançar
Na chuva de flores
Caindo no mar
E num instante
Como quando
Se pisca,
Lá estava o céu
Apenas azul,
Cansado de festa.

- Cáh Morandi -

Sopro

Os ventos sopram mudando a direção
Do destino e dos caminhos
Que se cruzam, que se findam,
Que se dão.
Vai levando tantas coisas no ar
O pólen caído na face da terra
O gérmen pairando no céu
O mundo andando, soprando,
Entre as coisas que não se vê.
A vida fica passando,
Horas ardendo,
Horas contando,
O tempo do tempo.
Nossas mãos procurando
No vazio da brisa
As palavras não ditas
Eternas feridas
Sangrando paixão.
Se acalme, sente...
O sentimento de
Tanta e tanta gente
No vão do sopro
Constante.
Latente.

- Cáh Morandi -

Pessoa milagre

(dedicada á Dilean de Bragança)

Há pessoas que possuem dons
E você pode fazer milagres
Quando canta e quando sorri!
Você pode salvar um dia cinza
E iluminar qualquer vida
Mais forte que o sol...
Você é um anjo, eu sei,
E vou guardar segredo,
Tuas asas invisíveis
Me mandam ventos
De descanso e afago...
E quando sua voz alcançar o mundo
Vai ser um absurdo
De graça e beleza por todo canto!
Maninha,
Eu acredito em fé
Quando te ouço...

- Cáh Morandi -

As flores que eu batizava

Um dia eu coloquei meu melhor vestido, minha melhor sandália, arrumei cada cacho do cabelo, fiz poses em frente ao espelho, e devia ter uns sete anos, não mais que isso. Daí, eu fui brincar no jardim de casa, mas nada de bonecas, o que eu gostava era de me pendurar nas árvores e desenhar na terra... E na primavera, era sempre mais divertido e bonito, porque eu inventava um nome para cada flor que nascia.Geralmente, cada flor, recebia no batismo o nome de alguém que eu amava e nisso entrava parte da família, alguns amigos, e uma vez até o nome do João, que foi minha paixão na terceira série. Só não gostava quando o dia ia terminando e minha mãe ficava gritando para que eu entrasse para o banho. Esse dia, me lembrei com saudade, porque foi a primeira vez que ela não brigou por eu ter usado minhas melhores vestes para brincar, não sei o que havia acontecido no seu dia , mas ela me abraçou com um amor tamanho, que logo quando chegou de novo a primavera, mais de 20 flores receberam o nome da minha mãe.

- Cáh Morandi -

Mentiras

Quando você abre o seu sorriso
Eu já nem me importo
Com aquelas mentiras que não me atingem
Porque eu penso
E te olho com verdade
Com a mesma sinceridade
Que falamos de nós...
Prefiro te ver ainda como um menino,
Apesar desses teus trinta e poucos
E dessas suas manias febris.
Quando amo teu corpo
Assim, cheio de imperfeições
E de perdições divinas,
Reconheço que é melhor
Não controlar a vida,
Nem tuas palavras...
Porque você é uma farsa
Por trás de uma máscara
Mas eu te busco,
Cada vez que você se perde
Nestes tantos mundos,
Que você criou.

- Cáh Morandi -

Decorando formas

Quando chegar nosso tempo
(quanto tempo!)
Já terei decorado
As tantas formas
Que criei para te amar.
Só vou querer
Que você deite
Que meu corpo no teu, aceite
E que nunca peça para eu parar.
Quando a gente cansar
Ainda assim vou pedir
Para ficar deitada sobre ti
Até eu dormir,
E te amar em meus sonhos.

- Cáh Morandi -

Diálogo 10

- O que você pensa de mim?

(Que você tem um cheiro de primavera, mãos macias de algodão, lábios em forma de coração e com gosto de mel, tem cabelos sedosos, tem os olhos pequenos que se fecham quando você sorri, tem a pele colorida pelo sol, e uma voz que pássaro algum teria, tem um colo que me enche de suspiros quando você arfa para respirar, tem um nariz pequeno e desenhado, pés delicados que hão de andar por todo mundo, e uma paz e um amor por qual eu seria capaz de matar e morrer sem antes ter te conhecido.)

- Que você é tudo que alguém desejaria amar.

[ Cáh Morandi ]